Busco a mi familia es una miniserie sonora documental sobre adopciones en Guatemala y la primera miniserie sonora documental de Archivo. Puedes escuchar el episodio sonoro aquí:

O en tu plataforma de audio favorita

---

Estás en La Radio de Archivo. Aquí las historias encuentran su propia voz y hoy te presentamos: Busco a mi familia. Una miniserie sonora documental sobre adopciones en Guatemala

Melani Coyoy (Intro):

En el episodio anterior, conocimos a Florian, quien fue adoptado a los tres meses  y supimos cómo inició la búsqueda de sus raíces desde Francia hasta Guatemala. 

En sus documentos aparecía el nombre de Rut, su mamá y otras pistas, como el lugar de su nacimiento, Escuintla. La Liga de Higiene Mental apoyó  la investigación y ubicaron a Henry, su hermano mayor. Florian también siguió buscando por su cuenta y justo cuando empezaba a armar el rompecabezas de su historia, apareció un nombre inesperado: Lisa. 

En este episodio, descubrimos junto a Liliana Villatoro, editora y periodista de Archivo, quién es Lisa y cómo encaja en la historia familiar de Florian.

Episodio 2: Henry y Lisa: los nombres para completar el rompecabezas

Liliana: Hola, soy Liliana. En el episodio anterior te conté cómo conocí a Florian y cómo su búsqueda avanzó antes de que volviéramos a coincidir inesperadamente. 

También te conté cómo La Liga de Higiene Mental investigó para ubicar a la familia de Florian y buscaron en la Colonia Popular, en Escuintla, donde vivieron sus papás biológicos. Ahí encontraron a una amiga de Rut, que además les dio información para encontrar a  Henry, el hermano mayor. 

Marco Antonio Garavito lo recuerda así:

Marco Antonio Garavito: 

Ahí fueron apareciendo, digamos las figuras finalmente aparece Henry vamos con esta señora, que te digo, vamos a Palín, que ahí había vivido según la señora, había llegado a vivir ahí en fin y finalmente lo ubicamos en El Chal. Entonces ya nos vamos para allá. Hacemos el enlace el contacto y él como era el más adulto, el más viejo de los de los hijos tenía más recuerdos. Entonces él viene y corrobora mucho de lo que habíamos encontrado niega, algunas cosas y abona a otras en ese proceso, por ejemplo, el hecho de que él creía, no tenía certeza, pero creía ,que habían otros adoptados de sus hermanos porque se hablaba de una mujer, no sabíamos quién ni dónde y también de un cuarto hermano, que unos decían que había fallecido y otros decían que no, que también lo habían dado en adopción, pero no se sabía.

Liliana: Henry, el hermano mayor de Florian vivía ahora en El Chal, un municipio del departamento más grande de Guatemala, Petén. Si estás en la capital del país, este lugar queda a más de 400 kilómetros de distancia y en línea recta está a casi 300 kilómetros del lugar de nacimiento de Florian. Pero las carreteras no son rectas y el viaje toma más de diez horas. Henry se había desplazado pero había llevado con él sus recuerdos.

Henry: Lo que sí no tengo en mente, es entre él y Lisa, porque recuerdo también haber visto a Lisa. Recuerdo, ajá, la recuerdo los recuerdo bien también, pero igual, pequeñita, tiernita, porque igual mi mamá siempre donde ella andaba ahí me andaba cargando a mí y como estaba pequeño, va

Liliana: Henry tenía seis años cuando nació Florian y 36 cuando supo que su hermano seguía vivo.

Henry: La primera vez le soy sincero, cuando me llamó Rafael le empecé a decir a él primero, lo primerito, ¿cuánto cuesta el reencuentro? ¿el que investiguen? ¿Cuánto vale? ¿Cuánto tengo que darles? Les pregunto porque si es así, no cuenten conmigo, no estoy interesado porque no tengo dinero, porque pensaba yo que era una estafa o algo. Me dijeron no, no tengas pena, no, esto es gratuito y entonces, para entonces, le empecé a  (hacer a) Rafael la pregunta, ¿por qué? ¿Por qué decís que es mi hermano? ¿Quién te dijo? ¿Que cómo sabés? Tenía desconfianza, tenía desconfianza, la verdad.

Liliana: Rafael Estrada es uno de los psicólogos de la Liga de Higiene Mental, fue la persona que visitó la colonia donde nació Florian y quien contactó a Henry. 

Por muchos años a Henry le habían atormentado las historias de tráfico de órganos, pues pensaba que quizá ese había sido el destino de sus hermanos. En algún momento también pensó que querían extorsionarlo o pedirle dinero. Pero Rafa y Marco Antonio fueron aclarando sus dudas y se planeó un encuentro virtual. 

Los dos hermanos volvieron a verse a través de una pantalla.

Henry: Vinieron ellos ya a hacer el reencuentro así virtual y lo vi a él verdad, lo vi. Dije: sí, es mi hermano, no lo dudo, es mi hermano y sentí esa energía va, que se siente, y ay, mi vida la verdad desde ese momento, incluso pueden hablar con mi esposa, cambió. 

Liliana: Verse por primera vez fue emocionante, ponerle cara a un nombre y ver sus expresiones en Zoom hizo más real al hermano. Henry ahora tenía una voz y unos gestos, Florian ahora existía en la vida de Henry.

Y Henry además confirmó algunos datos. Él recordaba a Lisa. La Liga siguió buscando y Florian también.

Florian: Yo no sabía que tenía una hermana, por ejemplo.

Fue creo que fue el mes siguiente de nuestro primer reencuentro con Henry. Yo saqué un papel de un documento de mi adopción y allá estaba escrito el nombre, no, el apellido de los padres adoptivos de Lisa y en un otro documento estaba escrito el nombre de Lisa, que apareció como mi hermana. Entonces, desde allá, yo busqué por los redes sociales a ella, yo encontré un perfil y yo escribió todo eso a Lisa: que todo, mi historia, que estaba buscando a mi familia, que tenía una madre que se llamaba Rut Atz Oscal, que supuestamente ella sería mi hermana biológica.

Liliana: Florian y Lisa habían vivido durante treinta años en el mismo país, sin saber uno del otro. Habían incluso estudiado en la misma ciudad durante los mismos años. Lisa sabía que era adoptada pero no sabía nada de sus hermanos. Los datos de Guatemala coincidían con los datos que ambos tenían en común y ahora los hermanos estaban en contacto: Lisa con Florian y Florian con Henry.

____

Marco Antonio Garavito: Y entonces Florian nos cuenta, nos contactamos con ella, le pedimos información, dijo que sí que quería buscar. Que le llamaba la atención que la madre que le aparecia a ella era el nombre que tenía Florian. Entonces ya nos mandó su expediente, nos mandó fotografías que Florian no tenía y era la señora. Porque parece que el vínculo directo de la adopción, el abogado, la trabajadora social, alguien, le mandó a su familia adoptiva fotos de ella pequeña, fotos de su mamá. Incluso tenía una foto de Henry, verdad. Ahí todo empezó a amarrarse

Liliana: En octubre de 2023, Lisa y Florian se reúnen por fin en Francia. Pueden comunicarse, ya que tienen el idioma en común, los dos hablan fránces, el idioma con el que crecieron. Maco Garavito recuerda un comentario inesperado de Lisa, ese día:

Marco Antonio Garavito:: Y yo, por eso me pregunto qué pasa con mi hermano, dijo ella.

Y le digo: ¿qué hermano?. –El que vive conmigo. ¿En París? sí.

¿O sea, tenés un hermano adoptado también? Sí. ¿Y de dónde es él? De Guatemala y él tiene los mismos papeles que yo.

Liliana: La idea de que un cuarto hermano podía estar vivo y cerca se fue materializando, pues en una foto que encontraron se veía otro bebé. Pero la búsqueda de orígenes necesita una condición indispensable: que la persona que ha sido adoptada quiera conocerlo. 

El hermano de Lisa no quiso hacerlo, como muchas otras personas que así lo deciden. Así que esto no se siguió investigando.

Más adelante, una fuente cercana le contó a Florian que el niño de la foto era, al parecer, un primo. 

____

Liliana: Después de su reencuentro virtual la curiosidad de Florian, Lisa y Henry por conocer su historia, creció. Entre ellos siguieron comunicándose. Florian y Henry en español, Lisa y Florian en francés. Ahora tenían la presencia de sus hermanos en el teléfono.  Henry y Lisa aun no se veían pero Florian había conocido a Lisa en persona y ahora quería ver a Henry. Era el momento de volver a Guatemala.

____

Florian y Henry se vieron a los ojos, aunque fuera a través de una pantalla. Era un inicio. Con Lisa, en cambio, no hubo barreras digitales: pudieron abrazarse y llenar los años de ausencia con historias. Justo cuando el rompecabezas tomaba forma, otro nombre surgió, un posible cuarto hermano, pero esto no se confirmó.

Florian sentía que estaba más cerca que nunca, pero también que algo faltaba. Ya no era suficiente con mensajes o videollamadas. Para completar esta historia, tenía que pisar el lugar donde todo empezó. 

Quédate con nosotros porque en el próximo episodio, Florian regresa a Guatemala. Este viaje aún no termina.

---

Narradora:  Esta serie documental fue investigada y escrita por Liliana Villatoro. La post producción sonora estuvo a cargo de Melani Coyoy. El sonido de las entrevistas y el vídeo estuvieron a cargo de Emmanuel Andrés, la fotografía es de Edwin Bercian y las ilustraciones, de Sucely Puluc. En la post producción participó también Eliane Hauri.

Puedes encontrar los cinco episodios en tu plataforma de audio favorita o en nuestra página web: http://www.archivogt.com