Busco a mi familia es una miniserie sonora documental sobre adopciones en Guatemala y la primera miniserie sonora documental de Archivo. Puedes escuchar el episodio sonoro aquí:

O en tu aplicación de audio favorita.

---

TRANSCRIPCIÓN

Estás en la radio de Archivo. Aquí las historias encuentran su propia voz y hoy te presentamos: 

Busco a mi familia. Una miniserie sonora documental sobre adopciones en Guatemala.

Introducción (Melani Coyoy):

En los episodios anteriores conocimos a Florian, quien nació en Guatemala y fue adoptado por una familia francesa cuando era un bebé. Él supo pronto sobre su adopción y decidió tener contacto con su cultura original. 

Con el tiempo, también decidió buscar a su familia biológica. Esto lo llevó a un viaje fìsico, documental y emocional  desde Francia hasta Guatemala. 

En Francia pudo encontrarse con Lisa, su hermana, quien también había sido adoptada. 

En Guatemala pudo abrazar a Henry, su hermano mayor,. 

Luego de reencontrarse, ambos hermanos viajaron juntos a Escuintla, para visitar la tumba de sus padres y aclarar las nuevas preguntas que aparecieron. Ahí  se encontraron con Irma, quien fue amiga de su mamá y les contó sus circunstancias.

Florian había creído que su adopción había sido totalmente regular, pero la información nueva aportó un contexto distinto. El relato de Irma explicó cómo funcionaban las redes que captaban familias vulnerables, algo que ella vivió muy de cerca y que resultaba común en Guatemala, un país donde según datos de Verdad y Justicia, las adopciones se habían convertido en una industria millonaria. 

En este episodio  Liliana Villatoro, editora y periodista de Archivo, explora esta parte de la historia reciente del país y conversa con Florian, un año después, para conocer cómo se enfrentó a las verdades que encontró en Guatemala. 

Este es el episodio final de nuestra serie,  gracias por escucharnos

Episodio 5: 

Reencontrarme con una parte de mi vida

LILIANA: Casi son dos años desde que nos vimos la primera vez en el Shai Wa.

FLORIAN: Ajá, sí, sí. El Shai Wa, sí

LILIANA: Y un año desde que te acompañamos a reencontrarte con Henry. Es bastante tiempo. ¿Cómo resumirías este periodo?

FLORIAN: Bueno, primero lo siento por mi español que se fue poco a poco. Entonces voy a intentar hablar de nuevo en español. Pero no, estos dos años fueron increíbles.

Increíble en todo lo que pasó, como sentimientos muy fuertes desde el inicio hasta hasta el reencuentro, hasta hoy también. Eh, sí. Yo siento que el tiempo pasó de manera muy muy rápida.

Sí y algo que ahora yo puedo  hablar con más confianza, pero al inicio no, no, esto era como algo difícil, algo difícil a compartir, a hablar de este tema, de todo lo que pasó, pero ahora yo me siento mucho mejor con toda esta historia.

LILIANA: Nuevamente estamos en videollamada y el semblante de Florian esta vez es más relajado, sonríe, ríe, se nota contento. Lo conocí dos años atrás y no parece el mismo, ya no es el chico callado que buscaba una sopa, tampoco es el chico nervioso que esperaba afuera de la casa de su hermano para darle un abrazo después de treinta años. No se ve triste como en nuestra última conversación, cuando volvió a Francia después de sus descubrimientos en Guatemala. 

FLORIAN: Bueno, no, es que ahora sí, eh pasó como un año, un casi un año. Un poco más de un año desde mi reencuentro con Henry.

Así que durante este año yo  he podido  tomar como, no sé cómo se dice en español, pero tomar  tomar distancia con todo lo que pasó allá y así fue fue y ahora yo siento que que me siento más más tranquilo con todo eso.

Más tranquilo más, yo aprendí también  a compartir mis emociones.

LILIANA: En esta videollamada, Florian me contó que al volver se encontró muy solo y que no quería hablar con nadie sobre su viaje, pero que empezó a tener acompañamiento psicológico y en ese espacio logró hablar abiertamente de su historia

FLORIAN: Y sí, hablar con una persona de confianza es algo que me parece importante, el seguimiento que hay eh después del reencuentro es importante, sino más importante que el acompañamiento que hay antes.

LILIANA:  No todas las personas que atraviesan estas situaciones cuentan con acompañamiento. En Francia como también en Guatemala, no es gratuita para todas las personas. Henry recibió algún apoyo de la Liga de Higiene Mental. Florian buscó por lo privado en Francia. 

Su viaje ha sido muy largo, no solo en tiempo sino en distancia física, pues lo hizo moverse por el mundo. También ha sido un viaje emocional entre la búsqueda, el encuentro, el regreso y  la asimilación de la historia personal. 

FLORIAN: Bueno, yo pienso que que cada historia es es es algo particular, pero la mía, yo aprendí sobre sobre mí, sobre mi historia porque antes de de reencontrar con Henry yo  tenía como no como mi cuerpo no completo, así que yo pensé que tenía una parte de mí que estaba en Guatemala.

Y ahora yo pienso que con mi reencuentro esta parte que me faltaba, que me sí, que me faltaba, ahora está conmigo. Entonces, yo puedo decir ahora que bueno, físicamente estoy completo, pero emocionalmente también.

LILIANA:  Ese día, en la pantalla, Florian me mostró su primer tatuaje. Se lo acababa de hacer en una de las muñecas. Era una fecha, la fecha de su reencuentro con Henry: 24 de febrero de 2024

____

LILIANA: Si alguien que no te conoce te pregunta, ¿qué significa esa fecha? ¿Qué le responderías?

FLORIAN: Eh, yo diré que es para mí es la fecha más importante de más importante de por el momento de mi vida porque es el día que me reencontré con mi hermano biológico. Sí. Y eso es algo tan fuerte. Sí.

Sí, es como es es como eh ¿Cómo puedo decir? Sí, es como reencontrarme con una parte de mi vida.

LILIANA: Florian dice que buscar sus orígenes lo ha hecho conocerse mejor. Cuando conversamos sobre comida guatemalteca, lo hace con ilusión, le gusta todo. También hemos conversado de los lugares que ha conocido y de cuándo volverá y a dónde le gustaría ir.  Ahora se siente mejor, pero ha tomado tiempo no solo en la búsqueda, sino en la aceptación de su historia.

Los padres adoptivos de Florian nunca se enteraron de las circunstancias de su adopción, sólo siguieron los pasos que entonces les pedían. En la página del CNA, que son las siglas del Consejo Nacional de Adopciones, cuentan que según estudios internos, ”el 95% de las personas interesadas en adoptar tienen la expectativa de adoptar niños y niñas recién nacidos y sanos” y que los solicitantes tienen un niño imaginario, idealizado. Muchas infancias mayores de 7 años, adolescentes o con alguna condición, esperan una familia. El sistema ya no permite adopciones rápidas, privadas, a través de un notario.

Y es que antes de que el proceso de adopción en Guatemala se regulara para cumplir con el Convenio de la Haya, y aunque existían adopciones judiciales, según una publicación de la periodista Anna Fleck, Guatemala había sido el único país del mundo que permitía adopciones totalmente privadas y representaba, en  2008, el segundo mayor grupo de niños adoptados internacionalmente después de China. 

No todas las adopciones son iguales. Y posiblemente, no todas las que se realizaron en aquella época, son irregulares. Sin embargo, como ya vimos en los episodios anteriores, en el contexto del conflicto armado interno, se vulneraron los derechos de muchas familias aunque se cumplieran los requisitos que entonces se solicitaban. Al menos en papel.

JOSÉ CHIC (grabación): Buenos días, bienvenidos y bienvenidas a esta conferencia de prensa para dar a conocer la presentación de una querella en contra de la actual fiscal general y jefa del Ministerio Público, María Consuelo Porras Argueta por varios delitos, por los delitos de sustracción propia, sustracción agravada, entrega indebida de un menor, trata de personas, abuso de autoridad, trámite irregular de adopción, falsedad material, falsedad ideológica en entre otros que vaya determinando la investigación.

LILIANA: Ese era el diputado José Chic en una conferencia de prensa el 18 de febrero de 2026. La querella de la que habla surgió después de que expertos de Naciones Unidas señalaron la necesidad de investigar la posible participación de Consuelo Porras, en ese momento Fiscal General del Ministerio Público de Guatemala,  mencionada como tutora legal de menores en 1982, dentro de un contexto de denuncias sobre adopciones ilegales internacionales de al menos 80 niños institucionalizados en el Hogar Temporal Elisa Martínez entre 1968 y 1996.   La Procuraduría General de la Nación también solicitó una investigación. 

Roman Gressier es editor en el medio El Faro e investigó este caso:

ROMAN GRESSIER: Entonces, el titular dice, «Consuelo Porras firmó adopciones irregulares de niños de Guatemala, El Salvador y Honduras. Eso fue el titular que publicamos en El Faro a mediados de marzo. Por ese trabajo de ver los expedientes.

Y cuando decimos a opciones irregulares a que nos referimos: estos son procesos largos que duraron desde finales de los años 70 hasta inicios de los de los 80. Estamos hablando de casos en particular donde Consuelo Porras tuvo alguna injerencia como en el año 82 de enero hasta agosto del 82.

Entonces, ella en esta época era administradora de un hogar estatal de adopciones, el Elisa Martínez, que se conoció, se ha conocido en trabajos de investigación sobre adopciones como uno de los focos principales de adopciones y adopciones irregulares en Guate, porque en estos años Guate era un epicentro que concentraba adopciones a nivel global, en parte por lo que tú decías de que había estos procesos paralelos, había opciones notariales o privadas y luego había estatales.

Y Consuelo Porras estaba del lado de un hogar del Estado. Ella era la administradora y era la tutora legal de los niños.

LILIANA: El tema resonó. El país estaba en medio de un proceso de elecciones de segundo grado. Pero no han sido los únicos señalamientos públicos hacia funcionarios y hacia el Estado. 

En Julio de 2024, el Estado de Guatemala pidió perdón por uno de tantos casos de adopciones donde se vulneraron los derechos de infancias y sus familias:

____

LEONEL ASDRÚBAL DOMÍNGUEZ (grabación): Ningún padre debe tener miedo de perder a sus hijos y ningún hijo debiera ser separado de sus padres y de sus familia biológica sobre todo cuando no existen razones justificables.

Nadie más debe vivir estos horrores que el mismo estado le provocó a esta familia, donde las instituciones estatales le arrebataron a sus hijos, los separaron y trastocaron toda su estructura familiar dañando sus psiquis y sus entrañas desde lo más profundo.

LILIANA: Es la voz de Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, durante ese acto público de disculpas. En este caso,  dos hermanos, Osmin Tobar Ramírez y JR, fueron separados de su familia a partir de una denuncia anónima que decía que estaban abandonados. Un juzgado ordenó sacarlos de su casa y enviarlos a un hogar. Al día siguiente, su mamá llegó a buscarlos y explicó que estaba trabajando cuando se los llevaron, pero no le permitieron verlos ni recuperarlos. Su papá ni siquiera fue notificado.

Aunque la familia insistió, las autoridades argumentaron que eran demasiado pobres para cuidarlos. Los hermanos fueron adoptados por familias distintas en Estados Unidos y separados entre sí.

Años después, la Corte Interamericana de Derechos Humanos concluyó que el Estado de Guatemala violó gravemente sus derechos y permitió un proceso irregular de institucionalización, abandono y adopción. Esto es un fragmento de la intervención de Osmín Tobar, en esa misma actividad: 

OSMIN TOBAR: (grabación) Saludo a todos los adoptados en todo el mundo. Así como a quienes luchan contra las adicciones para evitar las consecuencias psicológicas del lado oscuro de la adopción. Nuestra sociedad nos ha dado la espalda.

En memoria de nuestros guerreros caídos y a los afectados por la dictadura y organización criminal desde el 1960 que han abandonado sus lugares, trabajos y escuelas debido a las acciones del Estado.

Hoy estoy aquí, no como una víctima de mi pasado, sino como un ser viviente que ha conquistado desafíos inimaginables.

LILIANA: En ese acto de perdón me encontré con Nacho. Quería saber qué significaba para él que el gobierno pidiera perdón. Esto me dijo: 

IGNACIO SEGURA: Pues para mí es un paso más adelante, pero todavía falta, falta, falta mucho, pero a mí me emocioné mucho como hasta que ya salió las lágrimas, pero fue un un para mí es como es histórico, ¿no? Es la es la primera vez que el estado de Guatemala como reconoce estos actos que hubo en el pasado 

LILIANA: Las historias de Osmin, Nacho y Florian son distintas, particulares, pero también comparten no solo el sufrimiento emocional de quienes fueron alejados de sus familias por la acción u omisión del Estado, también comparten una lucha por acercarse a conocer su historia personal. 

Saber de dónde venimos ayuda a estructurar nuestra identidad. Así lo comentaba Erick García en octubre de 2025, cuando lo entrevisté mientras él trabaja en la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos, Copadeh:

ERICK GARCÍA:  es precisamente por la actividad que tienen ahora las y los niños adoptados que ahora buscan su identidad buscan la verdad y en algunos casos su propio paradero, o sea, el propio en el sentido de decir bueno, donde fue a dar mi familia, verdad víctima de que soy en verdad de qué circunstancias digamos se dio la adopción o apropiación que también he entendido de que no todos fueron dados en adopción también hay niños apropiados

LILIANA:  Y es que como me decía Nacho en aquel acto en que el Estado Guatemalteco pidió perdón a la familia de Osmín, quienes fueron adoptados décadas atrás están volviendo a buscar sus orígenes y esperan respuestas:

IGNACIO SEGURA: Como nunca el Estado guatemalteco pensó que íbamos a regresar y ya estamos de vuelta, ¿no? Entonces como creo que que eh el facto que los adoptados están regresando llega como también como al Estado que que ya saben que ya estamos de vuelta, ¿no?

LILIANA: Las búsquedas pueden resultar largas y complicadas, sin embargo la misma impunidad puede pisarse la cola si los archivos y registros se abrieran, pues era tan descarada que dejó pistas, como dice Marco Antonio Garavito: 

MARCO ANTONIO GARAVITO: Porque la impunidad era tan grande, que no se cuidaron de proteger muchas cosas, ¿verdad? Eso facilitó no solo la búsqueda, sino que facilitaría procesos de justicia si se abordaran ,porque era tan descarado, tan fácil, tan evidente. Cuando vos estás en el poder sentís que eso es eterno como como la religión y como Dios, ¿no?

LILIANA: La Liga de Higiene Mental continúa con el Programa Todos por el Reencuentro, que busca y reúne a personas desaparecidas en el marco del conflicto armado interno, incluyendo adopciones. 

Por su parte, el CNA cuenta con el Programa de Búsqueda de Orígenes para personas  adoptadas por familias extranjeras antes de la entrada en vigencia de la Ley de Adopciones en 2008. Según la información que nos proporcionaron, es un servicio gratuito que implica buscar activamente a la familia biológica del adoptado y darle información sobre su adopción, además de proporcionar acompañamiento psicosocial. El formulario de solicitud se puede descargar en línea y pide datos como los nombres de los padres y datos de la escritura pública de adopción. En su página dicen que han atendido más de 100 solicitudes.

También hay quienes contratan investigadores privados. En el tiempo que duró la investigación para este podcast escuché historias sobre cobros excesivos, información entregada sin verificar o falta de sensibilidad al profundizar en las circunstancias de cada caso.

Todavía queda mucho por contar en los casos de adopciones en Guatemala. Sin embargo, estos años en que coincidimos con Florian, también yo he aprendido que las historias no son fotos polaroid que se cuentan en 500 palabras. 

Florian tuvo siempre una foto de su mamá que encontró en su expediente de adopción. En estos años,  pudo crear una imagen más cercana de quién era Rut, pues ella murió antes de que pudiera encontrarla. También pudo acercarse a los hermanos que no conocía. Fue una experiencia difícil saber las circunstancias que su familia atravesó pero él dice con su voz suave: 

FLORIAN: yo estoy muy feliz de saber que yo tengo dos un hermano y una hermana conmigo. Sí. Yo No, no, yo no yo me siento feliz con esta información. 

LILIANA:  Para Florian este es un nuevo camino y debo agradecerle por aceptar compartir su historia conmigo, para que yo pudiera contarla. También a Henry y su familia por recibirnos en su casa, compartir con nosotros su espacio más íntimo y sus recuerdos.

A Irma, por el tiempo y la paciencia de contarme sus memorias. A Maco Garavito y a la Liga de Higiene Mental, por los datos, la información y el permitirnos acercarnos al trabajo que realizan.  

También a  Eliane Hauri, Emmanuel Andrés, Edwin Bercián,y Melani Coyoy, que creyeron en continuar con este proyecto.

Por la búsqueda de Florian y por las duras experiencias que él, Lisa, Henry y Rut, así como otras familias tuvieron que pasar, quiero recordar las palabras de Marcela Martino, del centro por la justicia y el derecho internacional, en el acto de perdón:

MARCELA MARTINO: (grabación) No podemos olvidar que la corrupción y la codicia despojaron a familias de sus hijos e hijas, robaron pasados a decenas de miles de niñas y niños, volvieron de la es mercadería transada en libros de notarios y que hicieron del interés superior de los niños una farsa para llenar sus bolsillos. Estamos aquí porque hoy el Estado tiene voluntad de nombrar, reconocer y pedir disculpas.

Y esas disculpas son parte de la reparación para las víctimas de este caso, pero también para muchas más que no fueron protegidas por el estado de Guatemala.

Narradora:  Esta serie documental fue investigada y escrita por Liliana Villatoro. La post producción sonora estuvo a cargo de Melani Coyoy. El sonido de las entrevistas y el vídeo estuvieron a cargo de Emmanuel Andrés, la fotografía es de Edwin Bercian y las ilustraciones, de Sucely Puluc. En la post producción participó también Eliane Hauri. Puedes encontrar los cinco episodios en tu plataforma de audio favorita o en nuestra página web: www.archivogt.com

Busco a mi familia es una miniserie sonora compuesta de cinco episodios. Puedes escucharla completa en nuestra página, Red Circle, YouTube o desde Spotify: